وَزْن Wazn
يا للعجاب وكل عُجْب
Oh for wonder and every wonderذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Ahmad Faris al-Shidyaq captures the dizzying sensory overload of wandering through Victorian England and encountering British women, whose striking presence leaves him humorously overwhelmed and flooded with unruly desires. The piece weaves sharp wit with playful bravado, transforming mundane walks into an arena for self-mocking temptation.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
قال الشدياق في كتابه (الساق على الساق) إنه كان إذا خرج فأبصر الروابي الخصيبة -ويقصد نساء الإنكليز- عاد إلى مأواه وفي رأسه ألف معنى، فأنشد هذه الأبيات في وصف بعض تلك الفتن.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Oh for the marvel, and every marvel—let everyone cry out, oh for the marvel!
No sooner does one see in this place anything other than the abundant hills.
Nor yet from a verdant orchard, set apart from that distant courtyard.
Nor yet a plump delicacy, bought for anything less than the most exalted ankles.
From every haughty beauty who summons even the abstemious to flirtation.
Desire drives me forward, while fear of failure from the journey's toll holds me back.
What would people say of one who collapses from draining the skin-bags?
Or how could an Arab stomach grow weak before a draught of the harsh cup?
Who will give me a water-spout so I may fill it to the brim with foaming wine?
Who will grant me a domed shelter tonight among all these domes?
Who will grant me rest for my limbs from these countless trials in my resting place?
By your life, this is the condition of such a man, and this path is my steadfast way.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.