وَزْن Wazn
لم يطوِهِ الزمن الماضي ولا احتجبت
Neither Past Time Folded It Away Nor Was It Veiledذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Abbas Mahmoud al-Aqqad reflects on an anniversary that snuck up on him precisely as he was searching his memory for its date. Writing with his characteristic introspective intensity, the prominent Egyptian man of letters addresses a forgotten yet enduring bond of affection, marveling at how time failed to erase a connection that ultimately sought him out as much as he sought it.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
عندما بحث الشاعر عن تاريخ اليوم لنحتفل بذكراه، تبين أن اليوم الذي خطر فيه هذا الخاطر هو يوم الذكرى بعينه، في مصادفة تعد من أعجب المصادفات.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Neither past time folded it away, nor did its features veil themselves in the custody of year after year.
We thought it forgotten in the unseen, until today reminded us of itself within the tumult of its whispers.
We rose to search for it in our pages, and its very birth turned out to be the appointed hour of its remembrance.
O day of our first meeting, you appeared, then your era folded away until we resurrected it.
Indeed, we resurrected it in love; though the prime of life has departed, its virtues have not gone.
Blessed is a feast day in its aftermath; it has not neglected us, nor were we ever going to forget it.
When we searched to find it and remember it, behold, it was searching for us so that we might find it.
A secret from God within two souls that never ceased, from before their meeting, to be watched over by God.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.