وَزْن Wazn
بَدا حينَ أَثرى بِاِخوانِهِ
He appeared when he grew wealthy among his brothersذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Al-Jahiz wrote these verses to praise prominent figures of his era, though historical anecdotes suggest a certain opportunistic flexibility in his patronage, as poets sometimes recycled the same panegyric for different benefactors to secure financial rewards. The poem highlights generosity and noble qualities, showcasing the polished rhetoric typical of courtly verse.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
مدح الجاحظ بهذه الأبيات القاضي أحمد بن أبي دؤاد وإبراهيم بن رباح ومحمد بن الجهم. وتُظهر الروايات وتصويبات المحققين أن الشعراء تنافسوا في ادعاء هذه الأبيات ومدح إبراهيم بن رباح بها، حتى دخل الجاحظ فمدحه بها وأخذ منه مالاً. ثم دخل الجاحظ يوماً على ابن أبي دواد فأثنى الأخير على أبيات مدحه بها أبو عثمان (الجاحظ)، فعجب إبراهيم بن رباح من صم وعدم حياء الجاحظ لأنه مدح بها ابن أبي دؤاد رغم أنه كان قد مدحه بها من قبل.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
He appeared when he grew wealthy among his brothers, and blunted for them the sharp edge of destitution.
And time with its rolling fortunes reminds him, so he hurried forth before the blessings shifted away.
A young man whom God singled out for noble traits, blending the rain-cloud of generosity with true honor.
Whenever a high ambition falls short of a task, he reaches out and grasps it with abundant resolve.
Nor does he tap the earth when asked, only to cut off his petitioners from the gifts they sought.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.