وَزْن Wazn
قُوموا بنا جميعاً
Arise, All of Usذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This sharp public rebuke captures a moment of wounded professional pride and rivalry in the streets, composed by Ibn Munadhir after a grammarian named Utbah set up near his study circle and lured away his audience. Standing over his rival on a Friday, the poet strikes back with biting sarcasm, turning his assembly into a procession of foolish followers marching toward humiliation. The piece showcases the fierce, competitive atmosphere of early Arabic intellectual circles where public reputation meant everything.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
جلس عتبة النحوي قريباً من حلقة ابن مناذر فانفض الناس عن ابن مناذر والتفوا حول عتبة، فقام ابن مناذر يوم الجمعة ووقف على عتبة وأنشده هذه الأبيات، فقام عتبة مناشداً إياه ألا يزيد ومنع الناس من حضور حلقته.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Arise, all of us together, to the circle of the bedazzled.
Gathered for wretchedness, heading toward Utbah of ruin.
What have I to do with Utbah, the one who seeks my harm?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.