وَزْن Wazn
وَخَيَّرَها أَبوها بَينَ شَيخٍ
And her father gave her a choice between an old manذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Al-Ghazal captures a moment of domestic pressure and youthful resistance, giving voice to a young woman caught between an unappealing marriage of convenience and her own instincts. Rather than speaking in his own persona, the poet steps into the drama of a forced match, dramatizing the clash of generations and economic survival through sharp, unfiltered dialogue. The poem endures because it distills a universal rebellion against transactional affection into an unsparing, highly theatrical miniature.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
يذكر المشاركون أن الشاعر يحيى بن الحكم الغزال نقل قصة فتاة خيرها أبوها بين خاطبين، أحدهما شيخ غني والآخر شاب فقير، فصاغ هذه الأبيات معبراً عن موقفها والاختيار الذي فضلته.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
And her father gave her a choice between an elder, heavy with wealth, or a youth who was poor.
So she said, "These are paths of humiliation, and I see no fortune here for one who seeks guidance."
And yet, if you are resolved, everything else is dearer to me than the face of the elder.
For a man grows wealthy after poverty, but this one will never return to being young.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.