وَزْن Wazn
مولدي يوم شقائي
My Birth is the Day of My Miseryذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Abbas Mahmoud al-Aqqad wrote these lyrics for a musical number performed by the singer Nadira in a film, portraying a wife abandoned by her husband on her birthday while he stays away from their home. The poem captures the deep psychological isolation of that night, transforming a personal milestone of joy into an anniversary of despair. Through stark contrasts between light and inner darkness, the speaker confronts the quiet cruelty of neglect.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
نُظِمَتْ هذه الأغنية لتُنْشدها الآنسة نادرة في رواية سينمائية، حيث تؤديها الزوجة التي هجرها زوجها يوم عيد ميلادها ورفض البقاء معها في المنزل للمشاركة في الاحتفاء بهذا اليوم.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
My birthday is the day of my misery... my hope died in its cradle.
There is no consolation in my heart... where in the world is my comfort?
I reckon the full moon as darkness... yet it is the lamp of the sky.
It appeared on the horizon alone... and from that solitude stems my sickness.
How often the light has shown me grief... that lay folded away in concealment.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.