وَزْن Wazn
خلّ عيني كعهدها
Let my eyes be as they wereذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Avempace composes this lament following the horrific desecration of Amir Abu Bakr ibn Ibrahim ibn Tafalwyt by invading Frankish forces in Zaragoza. Stripped of the quiet dignity of a proper grave, the ruler's remains are violently scattered, reducing a towering political patron and defender of the city to a desecrated relic. The poet addresses his own grief with a heavy heart, channeling the profound shock and outrage of a community watching its leaders dismantled in death as well as in life.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
قيلت القصيدة تحسراً على الأمير أبي بكر بن إبراهيم ابن تافلويت صاحب سرقسطة، بعد أن دخل الفرنجة المدينة ونبشوا قبره وأخرجوا جثته ومزقوها بالرماح.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Leave my eyes to their custom of weeping and sleeplessness.
There lie bones exposed in the open, housed outside their grave.
The hands of men dragged them forth—men who were once the very source of its glory.
They used to dwell in the shadow of its safety, and poured down the rain of its bounty.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.