وَزْن Wazn
لبيك من متنصح زجرت به
At your service, O counselor against whom I was warnedذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This poem by Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi captures an intellectual and spiritual defense of a Sunni worldview in response to a letter from al-Sayyid ibn Muhammad attempting to persuade him toward Shiism. Although the attribution to this specific exchange has been debated by later tradition, the verses reflect a firm theological posture and deep commitment to the traditional consensus regarding the companions and family of the Prophet. The tone moves from an initial confrontation with unsolicited advice to an unwavering declaration of foundational beliefs.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
قيل إن الخليل بن أحمد كتب هذه الأبيات إلى السيد بن محمد رداً على رسالة دعاه فيها إلى انتحال التشيع، رغم أن المرزباني علق على هذا الخبر بأنه مصنوع ظاهر التوليد.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
At your service, O counselor against whom I was warned, like the waves of a stormy sea in roaring turmoil.
He called out and answered when he summoned with advice that calls me toward compassion and tenderness.
Religion is the first thing sought, and its pillars were established by the aid of the Bestower.
God is my Lord and the Prophet is Muhammad; they enlivened the message amidst the causes.
Then the successor, the successor of Ahmad after him, the cave of sciences with wisdom and correctness.
He surpassed his peer, with no equal to his stature, and rose above contemporaries and companions.
With noble traits and virtues the likes of which exist not in the worlds for a devout, penitent worshipper.
And his sons are the sons of the approved Prophet, noble indeed are they as elders and youths.
And upon Fatima may our Lord bless them, for the ancient legacy of Ahmad, the mindful and returning.
So preserve my saying, lest a strayer lead you away from my doctrine concerning the family and companions.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.