وَزْن Wazn
أَجاب الوابل الغدقُ
The heavy downpour answeredذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Composed in the lively musical circles of the Abbasid elite, this poem captures an intimate gathering where art rivals nature. Arib al-Ma'muniyya responds on the spot to a visiting courtier's report of a song heard elsewhere in the capital, turning a rainy arrival into a playful contest of performance and hospitality.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
خرج علي بن يحيى المنجم يوماً من عند الخليفة المعتمد وقصد عريب، فأصابه مطر بلل ثيابه في طريقه إليها. فأبدلته ثيابه بخلعة وأطعماه وشربا، ثم سألته عما حدث عند الخليفة ومن غنى، فأخبرها بغناء بنان لبيات شعرية. فأحضرت عريب بنان وغنى تلك الأبيات، فكتبت عريب أبياتها هذه تعقيباً على ذلك، فعدل بنان لحنه ليغني شعرها.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
The heavy downpour answered, and the drowning narcissus cried out.
And Bunan sang for us of eyelids filled with sleeplessness.
So take the brimming cup, as if its bubbles were watchful eyes.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.