وَزْن Wazn
أخ ليَ كسَّبنيه اللقاء
A brother whom meeting won for meذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This short piece captures a sudden and bitter disillusionment that Ibn Hazm experienced in his relationships. Known best for his profound treatises on love and psychology, the polymath here reflects on a paradoxical dynamic drawn from a real-life episode: after maintaining a warm epistolary bond with a noble peer from afar, their much-anticipated first in-person meeting triggered an immediate and intense estrangement. Instead of deepening their affection, physical proximity destroyed it within days, leaving the poet to muse on the cruel irony of how easily closeness can breed aversion.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
يذكر ابن حزم في طوق الحمامة أنه كان بينه وبين رجل من الأشراف ود وخطاب دون أن يتراءيا، فلما التقيا وقعت بينهما منافرة شديدة ووحشة عظيمة بعد أيام قلائل، فأنشد هذه الأبيات معبراً عن انقلاب حالهما باللقاء.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
A brother won for me by the encounter, who brought to light a noble treasure within him.
Yet I had once disliked his neighborhood, nor wished for him to be my close companion.
He who was hateful became the beloved, and he who felt heavy became light.
I used to urge my mount away from him in haste, but now I hasten toward him instead.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.