وَزْن Wazn
جعلت اليأس لي حصناً ودرعاً
I Made Despair My Fortress and My Shieldذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This poem serves as the parting philosophical statement to Ibn Hazm's famous treatise on love, 'The Ring of the Dove'. Written near the end of a turbulent life marked by political exile, the loss of power, and the uprooting of his aristocratic family from Cordoba, the verses capture a hard-won emotional sanctuary. Instead of bitter lament, the author turns inward, treating total detachment as a suit of armor against the betrayals of a fickle age and the vanishing world of al-Andalus.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
ختم ابن حزم الأندلسي كتابه طوق الحمامة بهذه الأبيات مخاطباً الشخص الذي ألف له الكتاب، ومبيناً ما مر به من غربة ونكبات سلطان وتغير زمان وفراق للأوطان.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
I made despair my fortress and my shield, so that I never wore the garments of the wronged.
And more valuable to me than all mankind is a single person who preserves me from the crowd.
As long as my faith and my honor remain sound to me, I care nothing for what has slipped away.
Yesterday is gone, and whether I will grasp tomorrow I do not know—so why this grief?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.