وَزْن Wazn
يا زايد الخير عش للخير مسديه
O Zayed of Abundance, Live as the Giver of Abundanceذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Aziz Abaza addresses Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan in a panegyric that blends personal reverence with celebration of statecraft. Written to commemorate the Sheikh's pivotal visit to London in the summer of 1969, the poem honors a leader whose vision transformed barren desert into fertile life and whose diplomacy commanded international respect. The poet admires not merely material progress, but the moral integrity and benevolent authority with which the ruler guides his people.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
مدح الشاعر عزيز أباظة الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان مسجلاً في القصيدة دويَّ زيارة الشيخ زايد الأولى إلى لندن في صيف عام 1969 وما جرى خلالها من محادثات رسمية ولقاءات مع كبار المسؤولين البريطانيين.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
O Zayed of abundance, live on as the giver of good, and may God grant you enduring support and nobility.
Your noble ancestors whom God clothed in glory, making them the most magnificent among all creation.
You have ever followed their path in grace and generosity, standing as a pillar for the East amidst all trials.
A towering house whose noble pursuits brook no compromise, may I never be denied the finest blessings.
When called to grave matters you rise to meet them, bringing together piercing insight and fearless daring.
Of disciplined judgment, quick perception, and seasoned wisdom, with a radiant spirit marked by peace and grace.
Those affairs of state—when you plunged into their depths, you dazzled their seasoned knights and rulers alike with your profound insight.
You left behind in London a fragrant memory, how often you awakened mindful attention to the causes of the East.
You were the champion in a righteous cause you rallied for, never straying into petty or superficial distractions.
O most generous of men in vows and the widest in horizon, the most steadfast in upholding the truth.
You bestirred the hand of reconstruction in a barren land, embroidering it with blossoms and buds.
You turned toward the sands to conquer them and draw forth sustenance, making what seemed impossible illusions widespread reality.
May God reward you for the grace you freely give, which has so often turned back misery, hardship, and blame.
You honored your people with a known resolve, bestowing upon them enduring ease and nobility.
You ruled with the wisdom of the rightly guided leaders, holding fast to genuine substance rather than mere passing whims.
You treated them as masters held in high esteem, while others in their arrogance reduce their people to humbled servants.
Whoever is like you becomes a guide followed by nations, seeing in your sound judgment a revealing and inspiring light.
Live on then, while radiant fortune hovers over you, and may generations and years wash over you in affection.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.