وَزْن Wazn
رَمَت بهم الأيامُ عن قوس غَدرها
Days shot them from the bow of its betrayalذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Yaqut al-Hamawi composed these verses out of profound grief for the city of Ispijab, mourning its utter devastation by the Khwarizmian forces and the subsequent Tatar invasion in 616 AH. The poem captures the tragic fate of a once-flourishing community reduced to empty ruins and displaced inhabitants. Rather than addressing a patron or a beloved, the poet speaks to history itself, lamenting the cruel turns of fortune that erased the pride of the city from the earth.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
قال ياقوت الحموي متفجعاً بهذه الأبيات على أهل مدينة أسفيجاب وما أصابها من حوادث الدهر على يد خوارزم شاه محمد بن تكش ثم تلتها حوادث ورود التتر سنة 616، مما أدى إلى خراب المدينة وجلاء أهلها عنها وبقائها خاوية على عروشها.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Days hurled them from the bow of its betrayal, as though they had never been the ornament of the age for a moment.
The tyranny of time never ceased to overwhelm their dwellings, charging against them again and again.
It swept them all away from it, until their homes became today a warning for whoever looks.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.