وَزْن Wazn
أنا في الغربة أبكي
I Weep in Exileذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Qadi Abd al-Wahhab finds himself weeping in exile, driven by a deep ache for his homeland and the loved ones left behind. The verses are famously said to have drawn intense spiritual ecstasy and tears from al-Harith al-Muhasibi when a singer performed them. At the heart of the poem lies the agonizing solitude of the stranger, whose grief outpaces even the natural sympathy of others.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
أنشد قوال هذه الأبيات بين يدي حارث المحاسبي فقام يتواجد ويبكي حتى رحمه كل من حضره، بينما تُنسب في كتب أخرى إلى شاعر مجهول.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
I weep in exile, while no stranger's eye is weeping.
On the day I departed from my country, I was not acting rightly.
How strange it is for me, and for my leaving a homeland where my beloved dwells!
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.