وَزْن Wazn
وَنُبِّئتُ أَنَّ أَبا مُنذِرٍ
And I was informed that Abu Mundhirذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Hassan ibn Thabit travels to the Levant to visit the Ghassanid ruler al-Harith ibn Abi Shamir. During their meeting, the king inquires whether the poet holds his rival, al-Nu'man ibn al-Mundhir, in higher esteem. In response, Hassan delivers these verses to elevate al-Harith above his competitor by meticulously comparing their physical presence, generosity, and warrior resolve.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
زار حسان بن ثابت الحارث بن أبي شمر الغساني بالشام، فسأله الحارث عما إذا كان يفضل النعمان بن المنذر عليه، فأجاب حسان مبيناً تفضيل الحارث على النعمان في الصفات والمكانة، ثم أنشد قصيدته.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
And I was told that Abu Mundhir dares to measure himself against you, O greater Harith.
Your nape is fairer than his face, and your mother is better than al-Mundhir.
And your left hand when you are pressed for wealth matches his right hand—do not doubt it.
How vast is the distance between you two in generosity, in courage, in experience, and in bearing.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.