وَزْن Wazn
أرى للنساء الماشيات حلاوة
I See the Walking Women Graced with Sweetnessذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Stepping out from a home made oppressive by domestic strife, Ahmad Faris al-Shidyaq encounters a group of strolling women whose grace and fragrance instantly dissolve his gloom. This fleeting street encounter turns into an ironic meditation on marital dynamics, capturing the sharp contrast between the idealized grace of women seen from afar and the bitter reality of household life.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
خرج أحمد فارس الشدياق من بيته كئيباً ساخطاً على النساء، فمر بطريق بسرب منهن طيبهن عتيق وجمالهن فتاق، فتاقت نفسه لهن ونسي ما يلقاه من زوجته في البيت فأنشد الأبيات. ثم تبادرت إليه نسوة يروين له ما قاله أزواجهن فيهن من هجاء وتذمر وظلم، فقرر قصد الشعراء ليروي لهم ما جرى ويطلب جوابهم فأفادوه بالقول.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
I see the women walking by with such sweetness — are those behind the screens truly sweet like this?
Yet in my own wife, whether she walks abroad or stays at home, I find nothing save hatred, spite, and bitterness.
I see her plainly with my eyes wherever she is — can anyone besides a blind man mistake her for a heavenly maiden?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.