وَزْن Wazn
ماذا تقول لأفراخ بذي مرخ
What will you say to little nestlings at Dhi Marakhذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Al-Hutay'ah earned a reputation as one of the most ferocious satirists in early Arabic poetry, prone to attacking even himself and his family when targets ran short. This poem was composed from a dark prison cell after Caliph Umar ibn al-Khattab ordered him detained for a particularly vicious attack on a prominent figure. Stripped of his freedom and facing the genuine destitution of his young dependents, the famously abrasive poet softens into an urgent, desperate pleader begging the ruler for mercy.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
سجن الخليفة عمر بن الخطاب الحطيئة بعد أن حكم حسان بن ثابت بأن أبياته للزبرقان تعد هجاء، فأرسل الحطيئة إلى عمر أبياتاً يستعطفه فيها ويسأله عن مصير أطفاله الصغار، فاستجاب عمر وأطلق سراحه.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
What will you say to little nestlings at Dhi Marakh, with reddish crops, where there is neither water nor tree?
You have cast their provider into the depth of a dark dungeon—so forgive, upon you be the peace of God, O Umar!
You are the trustworthy one to whom, after his companion, humanity handed the reins of sound judgment.
They did not favor you with it when they put you forward for it, but the choice fell upon you for their own sakes.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.