وَزْن Wazn
شبت قبيحة في قلبي لها حرقا
Qabiha Kindled a Burning within My Heartذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Commissioned by the Abbasid caliph al-Mutawakkil, Arib al-Ma'muniyya composed these verses to voice the caliph's genuine anguish during the serious illness of his beloved consort Qabiha. Set to music by the poet herself and brought directly to the ailing woman's bedside, the poem bridges courtly performance and intimate vulnerability.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
مرضت قبيحة زوجة المتوكل وأم المعتز، فطلب المتوكل من عريب أن تقول شعراً على لسانه يذكر فيه قلقه عليها وتغنيه له. فأنشأت عريب القصيدة فاستحسنها المتوكل وأمرها أن تنشدها لقبيحة، فردت قبيحة بشعر تجيبه فيه، فأنشدت عريب رد قبيحة للمتوكل وغنت به أيضاً.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Qabiha kindled a burning within my heart, and exchanged the slumber of my eyes for sleeplessness.
Not so from her complaint—rather, it has made my heart tender and sympathetic to every person who complains thereafter.
As if she were a white flower that has withered, or narcissus whose fragrance diffused sweet musk.
Truly I pity whoever, out of love for her, has escaped unscathed from every calamity—oh people, who has ever loved?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.