وَزْن Wazn
أراقك حسن غيبه لك تأريق
The beauty of his absence keeps you awake, a wakefulnessذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Ibn Hazm captures the sudden friction between eager anticipation and self-protective restraint. Writing in al-Andalus, the scholar and polymath records a private moment of restlessness just before dawn, caught between the impulse to rush toward an admired companion and the instinct that such closeness carries the seeds of separation and bitterness. Rather than following through on his plan to join the gathering, he turns the morning's emotional turbulence into verse.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
ذكر ابن حزم في طوق الحمامة أنه دعي إلى مجلس فيه شخص يستحسنه، فسارعت إليه وقت السحر، فلما صلى الصبح وأخذ زيي جاءه فكر فسنحت له هذه الأبيات، فسأله رجل من إخوانه عن إطراقه فلم يجبه حتى أكملها، ثم كتبها ودفعها إليه وأمسك عن الذهاب حيث كان نويت.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
The beauty of his absence has kept you awake, a wakefulness, while the cooling of union is a secret burning within you.
And the nearness of a visiting place demands an imminent parting for you; had there been no nearness, there would have been no separation.
And a sweetness of taste that follows you with colocynth and bitter aloes, and a narrowness that expands within its folds.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.