وَزْن Wazn
تملكت يا مهجتي مهجتي
You Have Possessed, O My Heart, My Heartذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This intimate lyric captures the frustration of a petitioner held in limbo by a broken promise. Qadi Abd al-Wahhab addresses a patron or fickle figure of authority who has delayed securing his release, turning what begins as a personal complaint into a clever reminder that his own poetic craft is responsible for the patron's fame.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
ذكر القاضي التنوخي في نشواره أن أبا الفتح الكاتب ابن البكتمري أنشد الأبيات لنفسه، مشيراً إلى أن شخصاً وعده بتخليصه ثم أخر ذلك. كما وردت نسب أخرى للقطعة عند مؤلفين آخرين، منها نسبتها إلى الواواء الدمشقي، أو إلى خالد الكاتب، أو إلى ابن الفقاعي المعري الذي أنشدها بحضرة أبي العلاء المعري.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
You have possessed, O my soul, my very soul, / And you have kept my waking eyes from sleep.
This was not my hope, O fickle one, / Nor did the thought of abandonment ever cross my mind.
Then grant union—may lives be sacrificed for you— / For I am powerless against this separation.
Through you I learned to string words together in verse, / And because of you people call me a poet.
O you who are absent yet present within my heart, / Peace be upon the absent one who is here.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.