وَزْن Wazn
هل دَرَى من أحبه
Does the one who loves him knowذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This lyric by Abbas Mahmoud al-Aqqad was written to be performed on screen by Miss Nadera in a motion picture novel. The heroine sings these verses within earshot of her beloved to reveal her hidden affection and gently awaken him to feelings he had previously ignored. The song captures the delicate tension of unspoken love finding its voice through music, shifting between doubt and the quiet hope of mutual recognition.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
نظمت الأغنية لتنشدها الآنسة نادرة في رواية من روايات الصور المتحركة حسب مواقف الأبطال. وتنشدها بطلة الرواية لتسمعها لصاحبها وتوحي إليه بأنه المقصود بحبها وغنائها، بينما كان هو يجهل ذلك.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Does the one who loves him know ... where my longing lies within love?
Does his heart possess for me now ... the same as my ear possesses of him?
Do I truly see him with my own eyes ... or do I only see the phantom of hope?
Perhaps he spends the night as my visitor ... while in his distance he is like the sky.
If only he would reveal his innermost soul ... if only I could speak of this passion.
So stir the garden, O breeze ... for the perfume of love drifts outward.
The law of the heart is my law ... what need have I for an intercessor?
If you question me, then my proof ... rests in my hand like a spring blossom.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.