وَزْن Wazn
هجاء ابن زيدون
Satire of Ibn Zaydunذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Wallada bint al-Mustakfi wrote these verses to upbraid Ibn Zaydun during a gathering in her Andalusian salon. Stung by his flirtation with her slave girl—a deliberate provocation intended to test her devotion and awaken her jealousy—the poet turns her razor-sharp wit against him. Known for her independence and literary brilliance in the vibrant cultural landscape of eleventh-century Cordoba, she contrasts her own regal stature with his foolish preference for lesser company.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
قالت ولادة بنت المستكفي هذه الأبيات معاتبةً ابن زيدون وغاضبةً منه بعد أن تغزل بجاريتها في صالونها ل تختبر مشاعرها وتثير غيرتها.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
If you dealt fairly with our love and all that lies between us, you would not have desired my slave girl nor made that choice.
You abandoned a fruitful branch rich in its beauty and instead inclined toward the branch that bore no fruit.
You knew well that I am the moon of the heavens, yet for my misery I became infatuated with Jupiter.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.