وَزْن Wazn
وقالوا لو تشاء سلوت عنها
And they said if you wished you could forget herذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Gossips had tried to convince Qays ibn al-Mulawwah that Layla was plain and flawed, hoping to cure him of his legendary obsession. These verses answer them directly, defending her appearance and affirming that his fierce devotion cannot be reasoned with or unmade by hostile talk.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
ذكر المشاركون أن الواشين كانوا يقولون لقيس بن الملوح إن ليلى قصيرة العرض والطول وفيها شهلة بعينيها، فجاءت هذه الأبيات رداً عليهم لتأكيد تعلقه الشديد بها ودفاعه عن جمالها رغم كلامهم.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
They said, "If you wished, you could forget her." So I told them, "Indeed, I do not wish to."
And how could I, when her love is hooked to my heart, just as water-buckets are hooked to ropes?
A love for her sprouted within my vitals, so deep that rebukes cannot sweep it away or bring it to an end.
A female critic tears at me with her blame, and within the scolding of such fault-finders lies my trial.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.