وَزْن Wazn
عجبت لكسري وأشياعه
I marveled at Khosrow and his companionsذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This short lyric by Al-Ma'arri reflects a profound skepticism toward organized religions and rituals, reflecting the author's reputation for heterodoxy and philosophical doubt. Written by one of the medieval Islamic world's most brilliant and controversial literary figures, the poem looks across different faiths— Zoroastrianism, Christianity, Judaism, and Islam— with an equal eye for what he viewed as absurdities and blind adherence. Rather than aligning with any single sect, the speaker stands apart, interrogating the universal human tendency to follow inherited traditions without rational proof.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
ذُكرت الأبيات في كتاب المختصر من أخبار البشر لأبي الفداء، حيث قيل إن قائلها كان يظهر الكفر ويزعم أن لقوله باطناً وأنه مسلم في الباطن، وتُعد الأبيات مما يؤذن بفساد عقيدته.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
I marveled at Khosrow and his companions, and the washing of faces with the urine of cows.
And the Christians' claim that he is oppressed, wronged while alive, and left undefended.
And the Jews' claim that he loves the residue of blood and the smell of sacrificial smoke.
And a folk who came from the farthest lands to throw the pebbles and kiss the stone.
How wondrous are their statements! Is every human being blinded to the truth?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.