وَزْن Wazn
ليت شعري هل دروا
Would That I Knew If They Realizedذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
While performing the ritual circumambulation around the Kaaba in Mecca, Ibn Arabi found himself caught in a profound state of spiritual ecstasy and began reciting these verses to himself. He was abruptly interrupted by a remarkably refined Roman slave woman named Qurrat al-Ayn, who engaged him in a sharp and sophisticated critique of the spiritual meanings woven into his poetry. The piece captures that dizzying disorientation of the heart when love ceases to be an abstraction and becomes an overwhelming, dislocating reality.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
بينما كان ابن عربي يطوف حول البيت الحرام في مكة وطاب وقته، أنشد هذه الأبيات لنفسه، ففاجأته جارية رومية فائقة الجمال والأدب تدعى «قرة العين» فناقشته في معاني أبياته وشطرتها عليه نقداً وتعقيباً، ثم عرفها بعد ذلك وعاشرها فرأى من لطائف معارفها.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Would that I knew whether they realized — what heart it is they have taken.
And my innermost heart, if it only knew — down which mountain path they traveled.
Do you suppose they made it safely, or do you think they perished?
The masters of passion have been bewildered in love, and hopelessly ensnared.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.