وَزْن Wazn
يموت قوم وراء قوم
Generation follows generation to the graveذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
This short meditation on mortality by Al-Ma'arri captures the quiet shock of watching generations vanish while the enduring structures of the world remain unmoved. According to recorded accounts, the blind master of Ma'arrat al-Nu'man was once found reciting these exact verses about death before falling prostrate in sudden, overwhelming dread of the divine. Rather than addressing a specific patron or rival, the poem speaks outward to anyone confronting the relentless cycle of human loss and the quiet permanence of the grave.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
دخل القاضي أبو الفتح بغتة على أبي العلاء المعري بمعرة النعمان، فسمعها ينشد أبياتاً في الموت، ثم تأوه وبكى وتلا آيات قرآنية وصاح ساجداً من خشية الله. وعندما سأله القاضي عن سبب تأثره، قال إنه أنشد كلاماً لمخلوق وتلا كلام الخالق فأدركه ذلك الحال.
المصدر: الموسوعة الشعرية — دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي Source: The Poetry Encyclopedia — Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
Generation after generation dies, while the honored first ones remain steadfast.
How many a veiled maiden has perished, while her aged mother lived on.
Her parents guarded her in fear, yet the grave is for her a secure shelter.
Destinies may linger long in their coming, but lasting forever in time is denied.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.