وَزْن Wazn
يا قوم أذني لبعض الحي عاشقة
O People, My Ear is Infatuated with Some of the Tribeذكاء اصطناعي AI
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Bashshar ibn Burd, blind from infancy and living during the transition from the Umayyad to the Abbasid era, was famous for his unmatched lyrical output and mastery of the ghazal. Because he could not see the objects of his affection, his emotional life was mediated entirely through hearing. This poem captures the exact moment when the poet defends his sudden infatuation with a female singer whose voice he heard for the first time, establishing the provocative idea that love can strike through the ears before the eyes ever make contact.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
يُبين المشاركون أن الشاعر بشار بن برد كان أعمى وتُعد الأذن وسيلته الأساسية للحياة، ولما تعلّق قلبه بمغنية سمع صوتها للمرة الأولى، اضطر لقول هذا البيت معللًا ذلك بأن الأذن تعشق قبل العين أحياناً.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
O people, my ear is infatuated with some of the tribe, and sometimes the ear falls in love before the eye.
They said, 'You rave over one you do not see.' So I told them, 'The ear, like the eye, brings to the heart whatever it may be.'
Is there any remedy for one captivated by a slave-girl, who finds in meeting her both ease and fragrant herbs?
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.