وَزْن Wazn

اللغة Language

رسالة 39

One Hundred Love Lettersذكاء اصطناعي AI

الغزل · Love & Romanceالحنين · Nostalgia & Longing

افتح في القارئ Open in reader →

الخلاصة Summary

هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.

This numbered entry belongs to a sequence of intimate epistles written by Nizar Qabbani, the Syrian diplomat whose modern lyrical verse transformed Arabic love poetry. Abandoning classical conventions for accessible, passionate language, the speaker addresses an absent beloved with a sharp contrast between shared intimacy and solitary desolation. The poem captures the psychological aftermath of departure, where the physical world itself alters to register the loss.

الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.

النص Poem text

مئة رسالة حب

One hundred love letters

كان المطر ينزل علينا معاً

The rain was pouring down on both of us together

فتنمو ألوف الحشائش

And thousands of weeds would grow

على معطفينا

Upon our coats

بعد رحيلك

After your departure

صار المطر يسقط علي وحدي

The rain began to fall upon me alone

فلا ينبت شيء

And nothing grows

على معطفي

Upon my coat

الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.