وَزْن Wazn
يا نازحا وضمير القلب مثواه
O You Who Are Far Away While the Core of the Heart is Your Dwellingذكاء اصطناعي AI
الغزل · Love & Romanceالحنين · Nostalgia & Longing
افتح في القارئ Open in reader →الخلاصة Summary
هذا النص بالإنجليزية فقط — لا تتوفر لدينا نسخة عربية منه.
Ibn Zaydun writes this verse from the bitter finality of his separation from Wallada, the Umayyad princess whose door was closed to him forever in Cordoba. Driven from her presence and eventually forced to flee prison for Seville, the poet grapples with the agonizing reality that his grand passion has been abandoned for new pleasures, transforming the memory of love into a haunting ache.
الخلاصة مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This summary is AI-generated and may contain mistakes.
السياق The story
أشار المشاركون إلى أن ولادة أغلقت ملف ابن زيدون نهائياً في تلك المرحلة التاريخية الأندلسية، مما دفعه للتوجه نحو غرب قرطبة وتحديداً إلى المعتضد في إشبيلية بعد هروبه من السجن وتوديعها.
المصدر: منازل القصيد — تلفزيون سوريا Source: The “Manazil al-Qasid” podcast — Syria TV
القصة مُستخلصة من المصدر بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ This story was extracted from the source by AI and may contain mistakes.
النص Poem text
O you who dwell far away, while the very core of my heart is your resting place: your worldly life has made you forget a servant whose master you are.
Delightful distractions have kept you so thoroughly occupied that the memory of him no longer crosses your mind at all.
Perhaps the turning nights will preserve me for a hope whose ultimate meaning time and the passing days fully understand.
الترجمات الإنجليزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي وقد تخطئ English translations are AI-generated and may contain mistakes.